CARTOGRAFIAS, ATIVISMOS E REMOÇÕES: EXPERIÊNCIAS PELO MUNDO

Em continuidade às atividades para celebrar e refletir sobre os 10 anos do Observatório de Remoções, realizaremos nos dias 21 e 22 de Junho de 2022 um encontro internacional (inteiramente online e com tradução simultânea ing-esp-port, via Zoom) com o objetivo de debater metodologias de mapeamento de despejos e remoções, de articulações e incidências contra processos de despossessão ligados à moradia com grupos envolvidos nessas cartografias em diferentes lugares do mundo e com diferentes abordagens

Para situar o contexto atual – econômico, político, social e cultural – no qual ocorrem os despejos e remoções, assim como aprofundar a complexidade dos processos atuais de representação e disputa políticas, particularmente nos territórios populares, no dia 21 de junho, das 18h às 20h (horário de Brasília) ocorrerá a Mesa de abertura: “Despossessões e resistências territoriais na América Latina: desafios contemporâneos” na qual estarão presentes: Gizele Martins (RJ, Brasil), Marcella Araújo (RJ, Brasil), Natalia Mendoza (México), Raquel Rolnik (SP, Brasil) e Verónica Gago (Argentina).

LINK PARA INSCRIÇÕES MESA DE ABERTURA, VIA ZOOM.

A Oficina “Cartografias e despossessões: desafios”, será realizada no dia 22/06, das 12h-15h (horário de Brasília), como uma forma de reflexão e troca de experiências entre coletivos e grupos que adotam estratégias cartográficas em processos de disputa que envolvem diferentes formas de violência e despossessões socioterritoriais, dentre elas ameaças de remoção e perda da moradia. A oficina tem como objetivo discutir estratégias metodológicas de construção de cartografias no âmbito de processos coletivos de resistência contra ameaças de despejos e remoções e será dividida em dois grupos:

LINK DE INSCRIÇÕES PARA ASSISTIR OFICINA

O evento é uma realização do Observatório de Remoções com apoio da Fundação Rosa Luxemburgo, do Instituto Pólis e da Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação da Universidade de São Paulo. Arte de divulgação de Pedro Lima. 

[ESPAÑOL]

CARTOGRAFÍAS, ACTIVISMO Y DESALOJOS: EXPERIENCIAS EN EL MUNDO

En continuidad con las actividades para celebrar y reflexionar sobre los 10 años del Observatorio de Desalojos, realizaremos en los días 21 y 22 de junio de 2022 un Encuentro Internacional (íntegramente online y con traducción simultánea ing-esp-port, en plataforma ZOOM) con el objetivo de debatir metodologías de mapeo de desalojos y expulsiones, de articulaciones e incidencias frente a procesos de desposesión relacionados con la vivienda con colectivos implicados en estas cartografías en diferentes lugares del mundo y con diferentes enfoques.

Para situar el contexto actual -económico, político, social y cultural- en el que se producen los desalojos y las expulsiones, así como para profundizar la complejidad de los actuales procesos de representación y disputa política, especialmente en los territorios populares, el 21 de junio, de 18 a 20 horas (hora de Brasilia) tendrá lugar la Mesa de Apertura “Desposesión y resistencias territoriales en América Latina: desafíos contemporáneos”, en la que participan Gizele Martins (RJ, Brasil), Marcella Araújo (RJ, Brasil), Natalia Mendoza (México), Raquel Rolnik (SP, Brasil) y Verónica Gago (Argentina).

LINK PARA INSCRIPCIONES MESA DE APERTURA, VIA ZOOM.

El taller “Cartografías y desposesión: desafíos”, se realizará el 22/06, de 12 a 15 horas (hora de Brasilia), como forma de reflexión e intercambio de experiencias entre colectivos y grupos que adoptan estrategias cartográficas en procesos de disputa que involucran diferentes formas de violencia y despojo socioterritorial, entre ellas las amenazas de desalojo y pérdida de la vivienda. El taller tiene como objetivo discutir estrategias metodológicas para la construcción de cartografías en el contexto de procesos colectivos de resistencia contra las amenazas de desalojos y expulsiones.

LINK PARA INSCRIPCIONES TALLER 

El evento es una realización del Observatorio de Desalojos con el apoyo de la Fundación Rosa Luxemburgo, el Instituto Pólis y la Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação de la Universidad de São Paulo. Arte para difusión de Pedro Lima.

[ENGLISH]

CARTOGRAPHIES, ACTIVISM AND EVICTIONS: EXPERIENCES AROUND THE WORLD

Continuing the activities to celebrate and reflect about the 10 years of the Observatory of Evictions, we will hold on June 21 and 22, 2022, an International Meeting (entirely online and with simultaneous translation english-spanish-portuguese, by Zoom) with the goal of debating methodologies of mapping of evictions, of articulations and incidences against processes of dispossession related to housing with groups involved in these cartographies in different places of the world and with different approaches

In order to situate the current context – economic, political, social and cultural – in which evictions occur, as well as to deepen the complexity of the current processes of political representation and dispute, particularly in popular territories, on June 21, from 6:00 pm to 8:00 pm (Brasília time) there will be an Opening Table “Dispossession and territorial resistances in Latin America: contemporary challenges”, with the panelists Gizele Martins (RJ, Brazil), Marcella Araújo (RJ, Brazil), Natalia Mendoza (Mexico), Raquel Rolnik (SP, Brazil) and Verónica Gago (Argentina).

REGISTRATION LINK FOR OPENING TABLE, BY ZOOM.

The workshop “Cartographies and dispossessions: challenges”, will be held on June 22nd, from noon to 3pm (Brasília time), as a form of reflection and exchange of experiences between collectives and groups that adopt cartographic strategies in dispute processes that involve different forms of violence and socio-territorial dispossessions, among them threats of eviction and loss of housing. The workshop aims to discuss methodological strategies for the construction of cartographies in the scope of collective processes of resistance against threats of evictions.

REGISTRATION LINK FOR WORKSHOP 

The event is a realization of the Observatory of Evictions with support from the Rosa Luxemburgo Foundation, the Pólis Institute and the research and innovation dean’s office of the University of São Paulo. Artwork by Pedro Lima.